Shift, convert, inspect, and clean caption files.
Move every subtitle cue forward or backward by the same amount.
Clean SRT subtitles by removing sound cues, speaker labels, and empty cues.